Actividades
Se prevé la siguiente grilla de actividades:
Para descargar el programa, pique aquí.
Para leer las palabras de apertura, pique aquí.
Plenaristas
| Silvia BAREI
Universidad Nacional de Córdoba
|
La vida en el borde. Espacios de traducción total
|
| VC Nayelli CASTRO
Universidad de Massachusetts Boston, Estados Unidos
|
Los Estudios de traducción y América Latina
|
| Aymará DE LLANO
Universidad Nacional de Mar del Plata
|
La escritura en español como testimonio de otra cosmovisión |
| Paula ESTRELLA
Universidad Nacional de Córdoba
|
Estudio del proceso traductor: ¡keylogging al rescate! |
| Alejandrina FALCÓN
Instituto Superior Lenguas Vivas, Universidad de Buenos Aires |
Apuntes para una historia de la institucionalización de los Estudios de Traducción en la Ciudad de Buenos Aires
|
| Annjo KLUNGERVIK GREENALL
Universidad de Oslo, Noruega |
From Bob Dylan in Norwegian to Alf Prøysen in Spanish: Popular song translation as individual expression, cultural appropriation, and cultural exchange
|
| Kalevi KULL
Universidad de Tartu, Estonia
|
Translating umwelten: A biosemiotic approach
Para descargar presentación, pique aquí. |
| Griselda MÁRSICO
Instituto Superior Lenguas Vivas, Buenos Aires
|
El lugar y las concepciones de la traducción en los estudios de recepción de ideas en Argentina: una exploración
|
| John MILTON
Universidad de São Paulo, Brasil |
Los Estudios de Traducción en Brasil
|
| Sandra PITTA ÁLVAREZ
Universidad de Buenos Aires |
Comunicar conocimiento en inglés: un paradigma que no protege la excelencia en investigaciones con relevancia local
|
| María Mercedes RODRÍGUEZ TEMPERLEY
IIBICRIT, CONICET, Buenos Aires |
Filología y traducción: la experiencia de editar un manuscrito desconocido (Ms. BNE 17806)
|
| Kristiina TAIVALKOSKI-SHILOV
Universidad de Helsinki, Finlandia
|
Readers’ Agency: the role of readers’ paratextual voices in the mediation and (re)interpretation of translated literature |
| Peeter TOROP
Universidad de Tartu, Estonia
|
Total translation in transmedia world
Para descargar presentación, clic aquí. |
Ubicación
Planos del edificio de la sede Valparaíso:
https://goo.gl/maps/hyT8TirBNiK2
En el Google Map, puede hacer zoom en el recorrido para ver dónde se encuentran las paradas de colectivos.
Cómo llegar
En colectivo:
Puede tomar las líneas 13 – 18 – 19 – 67 – 41 – 81 – 43CU (Ciudad Universitaria). Para tomar un colectivo, debe adquirir una tarjeta que se compra en los kioscos y cargarla con dinero para pagar los viajes. El boleto por viaje sale $9,15.
En taxi:
El viaje desde la sede Vélez Sarsfield hasta la sede Valparaíso en Ciudad Universitaria sale aproximadamente 50 pesos.